Действительно странно, так как в 4 томе Холмогоровых есть очень пространная статья о храме Спаса Нерукотворного в Котово-Спасском:
Походу выяснилась деталь о Иване Васильевиче Щелканове:
ЩЕЛКАНОВ Иван Васильевич (? — †?). В 1598 г., совместно со своим отцом – Василием Яковлевичем, пожертвовал в Боровский Пафнутиев монастырь плащаницу (Архимандрит Леонид. Описание Боровского Пафнутиева монастыря. – М., 1859. С. 88–89).
О Щелкановах (Щелкаловах) интересно почитать здесь -
http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1186471&s= . Это научная работа, ей доверять можно.
Плюс о той же семье упоминает Веселовский (Ономастикон):
Щелкалов (Щелканов) Семен Иванович, 1532 г.; его сын Яков Семенович, дьяк, отец известных дьяков царя Ивана, Андрея и Василия Яковлевичей Щелкаловых, 1549 г.
Прошёлся по основным источникам:
Котово/Курлыково не упоминается в "1950 Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV-XVIвв", упоминается только дьяк Василий Яковлевич Щелкалов, который подписывал (удостоверял) документы.
В "Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV - начала XVI в." (Т.2) Ни Щелкановы, ни Котово/Курлыково не упоминается.
В "Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV - начала XVI в." (Т.2) упоминается Щелкалов Никифор, но он, похоже, из Суздали. Есть и Котово, но в Белозёрье. Курлыкова нет.
В "Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV - начала XVI в." (Т.3) упоминаются Щелковы Аксён и Степан, крестьяне Жабенской волости Кашинского уезда, Котово/Курлыково нет
Увы, в главном источнике, Калачёве, Котово упоминается, но совсем в других местах - в Горетовом стане, в Коломенском уезде, в Звенигородском уезде (Угожский стан), в Дмитровском уезде (Троицкий стан), в Переславль-Залесском уезде. Щелкаловых не встретил. Но я пользовался поиском внутри распознанного PDF файла. А распознавание старых книг очень некорректное, поэтому придётся глазками вычитывать Манатьин, Быков и Коровин стан...