Территории > Долгопрудный
Расшифровка надписи на старом памятнике в Павельцево
Игорь Кувырков:
На кладбище в Павельцево есть старый памятник в виде гранитного цилиндра с квадратным оголовком. Что на нём написано - непонятно. Хоть и гранит, но качество его очень плохое и лет за 150 буквы оказались почти нечитаемы - мороз и солнце сделали своё дело. Я сфотографировал надпись. Возможно ваше зрение и фантазия побогаче моих, возможно получится что-нибудь прочесть.
Буду очень благодарен за помощь!
Оригинал - http://img-fotki.yandex.ru/get/5404/53420750.29/0_d9043_a7c18d4d_orig.jpg
Оригинал - http://img-fotki.yandex.ru/get/9806/53420750.29/0_d9044_26f1be5b_orig.jpg
Оригинал - http://img-fotki.yandex.ru/get/5404/53420750.29/0_d9045_ed6118e9_orig.jpg
P.S. последнее слово в последней строке - "годъ" - удалось прочесть пальцами. На фото его даже не видно.
Мартынов Сергей:
Пятая строка начинается вроде с "10 мая ...."
Игорь Кувырков:
Побаловался в фотошопе с hue/saturation
Вот что у меня получилось:
Подъ сiм камнем погребен
.........
Михеев Василий
.......года...
10 дня ...... 18??
февраля ? дня .........
житiя .... было 64 года
1. количество точек не совпадает с количествм непонятных символов, просто нераспознанные фрагменты
2. знаки вопросов означают точное количество нераспознанных символов (по моей версии)
AEI:
По моему не Михеев, тогда должно было быть - Михѣевъ ,а букв вроде меньше, а вот дальше вроде Васильевъ
А старожилы ничего про памятник не знают?
Игорь Кувырков:
У местных не спрашивал. Да и вряд ли они знают. В Трахонеево у местной служки при церкви спрашивал, кто такие Любочкины, похороненные у самой церкви - не знают. А это семейство церковных старост.
"Михеев" же похоронен почти в центре Павельцевского кладбища. То есть почти обычный гражданин. Скорее всего это самый старый и солидный памятник на кладбище. Рассмотреть бы вторую строку - чую, что там его "должность".
Навигация
Перейти к полной версии