Библиотека > Книги и публикации
Текст на старославяноском
Игорь Кувырков:
Коллеги!
В одной из книг нашёл ссылку на 2 документа АТСЛ (архив Троице-Сергиевской лавры) книга 523, страницы 97 и 117 (оборот). Ссылка сообщает, что на этих страницах упоминаются Козодавли в связи с тем, что они подарили часть своих земель соответствующему монастырю.
Кажется я нашёл эти страницы, но увы, ничего в них понять не смог... Даже фамилии "Козодавль" не нашёл. Либо я нашёл не тот источник, либо я совершенно не разбираюсь в старославянском. Подтвердите, пожалуйста, одну из моих гипотез:
Мартынов Сергей:
Ого, вообще ничего не понятно.
Может, попробовать эти картинки кинуть в Лингвофорум:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,6492.0.html
Игорь Кувырков:
Спасибо за подсказку! Написал спецам. О результатах доложу.
Игорь Кувырков:
Для начала пояснили, что это не старославянский.
Sirin:
kuv, это церковнославянский, да? Когда я училась в Литинституте, нас учили различать древнерусский, старославянский и церковнославянский. Древнерусский мы даже изучали один семестр. Но я нифига в нём не поняла и ничего не помню, кроме прикольного слова "аорист".
Навигация
Перейти к полной версии