Герои нашего времени - О.Н. Трубачев и Г.А. Богатова

Большая история маленького поселка. Л.В. Козарь. Хлебниково, 2003

     О создателях славянской письменности Константине Философе и его брате Мефодии знают все. И все же есть ситуации, которые как отдельное эхо повторяются и сегодня. Иногда даже в тех же словах. Константин Философ  известный многими учеными трудами во славу славянской письменности, перед уходом из жизни принял схиму, стал монахом - отшельником, получив имя Кирилла. В  Успенском сборнике ХП века в «Житии и похвале Мефодию» себя и брата  он сравнивает с упряжкой волов, соединенных одним ярмом и идущих по одной борозде, - дороге борьбы за право славян славить Бога на родном языке. В этом был смысл их подвига…

     Прошло тысячелетие, но и сегодня надо отстаивать место славян под солнцем Европы. Изучая славянские языки и культуры, ученые прослеживают путь славян в минувшее тысячелетие. Отбирая слова  для «Этимологического словаря славянских языков», который начал выходить в 1974 году,  О.Н. Трубачев реконструирует праславянский лексический фонд, чтобы по его составу определить прародину славян и их культуру.

     Книга академика О.Н. Трубачева построена на достижениях этимологии, сравнительного языкознания, истории, археологии. Как лучшая книга года по номинации « славянское братство» ( конкурс Союза писателей) она интересна и широкому кругу читателей, ( а славян среди них З00 миллионов) и специалистам - славистам, изучающим происхождение и миграцию славян, места их проживания и дальнейшее расселение. Факты для выдвинутой автором Среднедунайской прародины славян во множестве давал его  «Этимологический словарь славянских языков»: Олег Николаевич издавал его более  тридцати лет. Теория опирается и на  тоже  многотомные словари исторического цикла: «Словарь русского языка XI - XVIIвв.» (1975г.) и «Словарь русских народных говоров», который в 1965 г. начал издавать   Ф.П.Филин, старший коллега и друг О.Н.Трубачева, а теперь заканчивает С.П.Сороколетов. Одновременно со словарем О.Н.Трубачев издал 12 монографий («В поисках единства», « Ремесленная терминология славян» и др.)

Недавно Московское правительство, патриархия, Академия славянской культуры  в присутствии  культурных атташе из 12 европейских стран отметила высокие достоинства книги на презентации в большом зале Московской мэрии.

     Олег Николаевич Трубачев за достижения в области славистики награжден Золотыми медалями им. П.И. Шафарика и В.И.Даля.

На презентации говорили не только о книге, но и о личности автора, чей главный письменный стол стоял в поселке Хлебниково, в одном километре от школы № 3 им. Н.Ф. Гастелло.

     Среди выступающих на меня особое  впечатление произвел рассказ доктора филологических наук М.И. Чернышевой, где она воссоздала образ Трубачева - человека.

     В институт русского языка Академии наук она пришла в 1977 году… «в ту пору Трубачев находился в зените славы. Стремительно проносился он по коридору института  в свой кабинет всегда в каком-то внутреннем сиянии мысли». Для нее, Олег Николаевич был не просто человеком, а «существом другого порядка. Так это и осталось навсегда…»

     Много позже, работая над «Словарем русского языка XI - XVIIвв.» под руководством жены О.Н. Трубачева, Галины Александровны Богатовой, кабинет которой находился рядом с кабинетом - «Этимологического словаря славянских языков» О.Н.Трубачева, М.И.Чернышева наблюдала: «Между супругами существовало что-то похожее на шутливое соперничество, продолжавшееся из года в год. Какой из словарей нынче обгонит другой. Г.А.Богатова к тому времени (после ухода С.Г. Бархударова и Д.Н. Шмелева) тоже стала главным редактором Словаря XI- XVII вв.

     Конец 1970-х - начало 80-х годов, это время, которое пришлось на золотой период в русской этимологической науке, на самое, может быть, продуктивное, самое благоприятное (в смысле оценки научной общественностью) и яркое время творчества О.Н.Трубачева. Он был звездой первой величины. Часто Галина Александровна приносила его свеженаписанные статьи. Все восхищались не только  новизной и свежестью, мысли, но и самой рукописью, которая была шедевром и по внешнему облику: писал он красивым каллиграфическим почерком - сразу набело, практически без правки (порой во всей статье можно было найти только одно зачеркнутое слово).

     «Наша молодость - говорила М.И. Чернышева - была освещена им,  его близостью, его гением. Мы во многом, часто не осознавая этого, находились под воздействием мощи этой личности.

     Это позже взгляд его изменится, в нем будет печаль, пожалуй, оттого, что слишком многое открылось и теперь уже понятно. Не зря выбран им к одной из последних   статей «говорящий» эпиграф из стихотворения М. Волошина «Дом Поэта».

     Я сам избрал пустынный сей затвор

     Землею  добровольного  изгнанья,

     Чтоб в годы лжи, падений и разрух

     В уединенье выплавить свой  дух

     И выстрадать великое познанье…

     Его последние годы жизни многим видятся подлинным отшельничеством. Жил он преимущественно не столько в своей московской квартире, а в доме в пограничье между Хлебниково и Шереметьевским в окружении любимых животных. Все реже появляясь в институте. Он стал как будто нарочито самодостаточным человеком, но строки Волошина многое объясняют:

     В уединенье выплавить свой дух

     И выстрадать великое познанье…

     Его вела все та же мысль («нельзя терять время») и страстное желание «успеть» подразумевался главным образом его Словарь и доведение до логического конца многолетнее - вынашиваемых идей об этногенезе славян. Все остальное вокруг ему уже мешало.

     Почти за десять лет до ухода в одной своей работе он обронил: «Просто человеческое общенье превратилось в роскошь». Постепенно он начал уходить от людей. Олег Николаевич был всегда чудесно молод. И вдруг - в одночасье, сразу после смерти матери, сильно сдал. Как-то быстро он устал от людей и уж слишком поспешил за ней… (мало кто знал тогда о развивающейся у него болезни крови).

     Кому-то казалось, что он ушел в себя. Так все  виделось. Так на поверхности. Но на самом деле - там, в глубине, шла мощная работа мысли - до последнего дня. В больничной койке, за несколько дней до кончины, он написал статью для журнала «Вопросы языкознания». Это был и пленарный доклад к предстоящему ХШ съезду славистов и одновременно отчет о тридцатилетии работы над Словарем. Отшельничество и одиночество не были молчанием - то был постоянный монолог, разговор - размышление с собой и потенциальным читателем - слушателем. Это становилось очевидным, или когда удавалось его «разговорить», или когда - редчайшие случаи в последние годы - он выступал с лекциями в Москве, в  институте.

     Это были блестящие чтения, представлявшее собой медленное - вслух - разворачивание давних мыслей прежде в Политехническом музее, позднее в Институте русского языка. Лекции собирали полные залы. В годы своей зрелости он  охотно выступал.

     Со временем занятие это (публично выступать) он уже не любил и всячески его избегал. Все же произнесенные с трибуны мысли удивительным образом освежали его, эмоционально сильно подстегивали, давали ему неожиданный новый импульс, и поэтому Галина Александровна всячески побуждала его к выступлениям... Похоже, и созданный ею Лексикографический семинар был удобен для его выступлений.

     Профессор М.И.Чернышева не сказала о роли его жены, Галины Александровны Богатовой, которой всегда (по разным причинам) было очень нелегко - «наступит день, она сама об этом напишет». Со стороны можно было только заметить, что ей приходилось разрываться даже не между двумя (в Теплом стане и Хлебниково), а тремя домами (третий Волхонка, Институт русского языка). Ей так часто приходилось  ездить туда и обратно, что она приговаривала: «Я почти живу в электричке».

     Вот и в дни, когда мне пришлось познакомиться с Г.А. Богатовой, летом 2002 года, (прошло только три месяца со дня смерти О.Н.Трубачева) у нее в доме, в Хлебниково, работали студенты Государственной академии славянской культуры. У них была практика, и они помогали Галине Александровне систематизировать библиотеку О.Н. Трубачева. Студенты давно знали Галину Александровну, и сами пришли ей на помощь.

     Первого сентября  2002 года Г.А.Богатова была в нашей школе. В сентябре же познакомила нас с работой школьного музея И.И.Срезневского в Рязани. Мы с ребятами были на родине академика в селе Срезнево Рязанской  области. Галина Александровна фактически показывала нам опыт работы школ.

     В результате нашей совместной деятельности в школе №3 поселка Хлебниково у учителя русского языка В.С. Русиной открылся лексикографический кабинет. В нем собраны словари, книги, на стенах портреты с высказываниями отечественных лексикографов. Был составлен план работы кабинета. Начали с конференции к 260-летию президента Российской Академии наук Екатерины Дашковой. По инициативе Е.Р.Дашковой был выпущен «Словарь Академии Российской» - первый толковый словарь русского языка.

     Наши школьники знакомятся уже с трудами О.Н. Трубачева, чтобы выступить с докладами на конференции. Это большая внеклассная работа учителя Русиной Веры Сергеевны и библиотекаря Веры Викторовны Чарахчьян.

     Отличительной особенностью коллектива учителей нашей школы является стремление воплотить на практике прогрессивные методики воспитания молодежи в духе толерантности, уважения к культурам  и традициям других народов через глубокое познание этнокультурных ценностей собственного народа.

     Галина Александровна Богатова тоже, как и Олег Николаевич, - подвижник. Мне пришлось использовать многие отрывки из  выступлений и воспоминаний о ней перед школьниками. Они подчерчивают неординарную линию жизни, но взятые все вместе разрушают представление о том, будто подвижник - непременно еще и отшельник. А ведь подвижники - это часто организаторы больших коллективов, научных школ.

     Историческая лексикография сама по себе относится к числу  «монументальных жанров». Это, как правило, словари, на составление которых требуется в среднем от 25 до 50 лет…

     Вот уже четверть века из года в год выходят в свет очередные тома: издан  двадцать шестой том «Словаря русского языка XI - XVII вв.» и «Указателя источников к словарю» под руководством Галины Александровны подготовлен коллективный труд «История древнерусской картотеки XI - XVII века». В возглавляемом ею отделе подготовлены и изданы также коллективные монографии и сборники работ: «Русская региональная лексика XI - XVII вв.», «Историко-культурный аспект лексикологического описания русского языка».

     Параллельно из года в год,    выходили по тому словари О.Н. Трубачева и Г.А. Богатовой. Мы имели перед глазами пример небывалого в истории лингвистики подвижнического «семейного подряда». Как не вспомнить здесь первичную семантику славянского термина «супруги»: «Запряженные в одно ярмо»,- пишет в своей статье «Одерживающая верх» Н.Лисовой. В статье о Галине Александровне он приводит воспоминания ее учеников, какой восторг вызывало в мужской средней школе г. Рязани появление на уроках литературы студентки - практикантки (1952г.) «С фигурой гимнастки (она и впрямь, в то время была чемпионкой города по гимнастике) красивыми темно-каштановыми волосами, чарующей улыбкой, завораживающим голосом и карими дивными глазами.» Автор статьи Н.Лисовой познакомился с заведующей отделом исторической лексикологии и лексикографии ИРЯ АН много позже, на рубеже 80-х годов и тогда же назвал ее «самой красивой из филологов СССР, (а может быть, и Европы - я всех не видел)» - пишет он. Бог так устроил, что эти красивые люди были красивы во всем. Они вдохновляли друг друга до последних часов его жизни.

     Г.А. Богатова ведущий специалист в мире по русской исторической лексике (так величает ее энциклопедический словарь - «Ведущие лингвисты мира» М. 2000г.) Необыкновенная доброта, интеллигентность, широта интересов, какая - то жизненная стать отличают эту женщину сегодня.

     На ее юбилее Заслуженный деятель искусств И.И. Поплавская рассказала о своих наблюдениях за многие годы дружбы с ней: «Галина Александровна Богатова принимает все проблемы Отечества горячо и остро, как свои собственные. Вся ее жизнь - служение Родине. Надо заметить, что в тени такого большого мощного дерева, как  академик О.Н.Трубачев, не так легко сохранить свою индивидуальность ученого - художника. Она же состоялась и как человек, и как крупный ученый». Чтобы как-то оценить феномен Трубачева и людей того же масштаба, М.И. Чернышева в качестве далекой аналогии приводит слова кем-то сказанные о личности Пифагора: «Есть боги,  есть люди, а  есть Пифагор…»

     Возвращаясь к «круглому столу» в Московской мэрии и презентации двух монографий, с каждой фразой Галины Александровны я поражалась, насколько глубоко и небезразлично мне то, о чем она (они все) говорили. Но главное, что мы безраздельно поняли - доводы о сохранении памяти великого земляка из Хлебниково - хранителя нашей письменной культуры.

     Ведь такие люди, как Олег Николаевич Трубачев и Галина Александровна Богатова не только хранители письменности. Они и подвижники, и герои нашего времени. В школе № 3 им. Героя Советского Союза Н.Ф. Гастелло давняя традиция: вдохновляться героическими личностями.